Diese Information ist hilfreich für alle, die schon jetzt oder demnächst mit geflüchteten Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine arbeiten werden. Auch wir, die Katholische Jugendagentur Leverkusen, Rhein-Berg, Oberberg, greifen auf diese Bücher zu, um geflüchtete junge Menschen und deren Familien in unseren Jugendzentren, Beratungsstellen, Kitas und OGSsen zu unterstützen. 

Besonders wichtig ist sicherlich das Schulbuch „Deutsch als Fremdsprache“, das hier als PDF heruntergeladen werden kann: 

"Deutsch als Fremdsprache", 1.Klasse

2.Klasse

3. Klasse

4.Klasse

5. Klasse

7.Klasse

Für die 8. Klasse haben wir bei unseren Recherchen das Buch "Deutsch als Fremdsprache" nicht gefunden.

9. Klasse

10. Klasse

11.Klasse

Unter dem folgenden Link findet ihr einfach alle aktuell genutzten Schulbücher der Ukraine. Ihr könnt sie euch als PDF herunterladen, um ukrainische Kinder und Jugendliche beim Weiterlernen zu unterstützen: alle Schulbücher der Ukraine

Wieso gibt es diese Bücher online?

Die Ukrainische Elektronische Bibliothek für Modernisierung von Bildungsinhalten stellt diese PDFs zur Verfügung. Das Land hat sein Bildungssystem grundsätzlich digital aufgestellt, damit alle Schüler*innen unkomplizierten Zugriff auf ihre Lernmaterialien haben. Das ist in der aktuellen Situation eine große Hilfe für ukrainische Schüler*innen, die ihr Land verlassen mussten. 

Ein Tipp, damit ihr euch besser zurechtfindet: Diese Webseiten sind auf Ukrainisch. Wenn ihr sie im Browser „Chrome“ öffnet, könnt ihr euch die Webseite automatisch übersetzen lassen. Tippt dazu oben rechts auf die drei Punkte und dann auf „übersetzen“, oder folgt dieser Anleitung.

Alternativ könnt ihr einzelne Textteile der Webseite kopieren und sie in zum Übersetzen in den Google-Übersetzer eingeben.